ログインすればクイズポイントが貯まってプレゼントに応募できる！

Twitterログイン

ジャンルからクイズ

アニメ/漫画/ゲーム エンターテイメント 社会/歴史/地理 スポーツ 理系学問 文系学問 語学 グルメ/ファッション 趣味・雑学 なぞなぞ

人気のタグから探す

東方 アニメ 漫画 ゲーム 雑学 けいおん ポケモン 日常 地理 アイドル ワンピース 英語 なぞなぞ AKB48 映画 ONE PIECE ｽﾄﾗｲｸｳｨｯﾁｰｽﾞ ニコニコ動画 音楽 歴史 芸能 漢字 ドラゴンクエスト ドラクエ 社会 声優 ラノベ 英単語 スマブラ 海賊 小説 理科 生物 理系学問 マリオ 任天堂 化学 スポーツ 語学 ポケットモンスター 食べ物 ジャンプ 野球 VOCALOID 国語 宇宙 ドラマ サッカー NARUTO とある魔術の禁書目録

正解

ログインすれば｢クイズポイント｣がたまる

◆問題

二葉亭四迷はI　Love　Youを何と訳したでしょう?

◆正解

「死んでもいいわ」

◆解説

ツルゲーネフの「片恋」に登場する１７歳の少女のセリフをそう訳したそうです。

文学

出題者 DokusyoYarou
出題日 2012/01/09
ジャンル 文系学問
この問題の正答率 0%

正解者数：2257
回答者数：270099

おすすめクイズ

• 「一躍」の意味は

• 「毅然」の意味は

• 「吉兆」の意味は

• 「寡黙」の意味は

• 日本でも人気のキャラクター、ミッフィーの生みの親であるオランダの絵本作家は？

• 代表作に「両棲人間」などがある「ロシアのジュール・ヴェルヌ」と呼ばれるSF作家は？

• 2009年より内外の有名ブランドとコラボした付録つきのムックを刊行し、大ヒットさせた出版社は？

• 七夕伝説でおなじみの織姫と彦星の関係は？

• 文房具の「文房」とは元々どういう意味がある？

• アニメ化もされた童話「クレヨン王国」シリーズを著した童話作家は誰？