ログインすればクイズポイントが貯まってプレゼントに応募できる！

Twitterログイン

ジャンルからクイズ

アニメ/漫画/ゲーム エンターテイメント 社会/歴史/地理 スポーツ 理系学問 文系学問 語学 グルメ/ファッション 趣味・雑学 なぞなぞ

人気のタグから探す

東方 アニメ 漫画 ゲーム 雑学 けいおん ポケモン 日常 地理 アイドル ワンピース 英語 なぞなぞ AKB48 映画 ONE PIECE ｽﾄﾗｲｸｳｨｯﾁｰｽﾞ ニコニコ動画 音楽 歴史 芸能 漢字 ドラゴンクエスト ドラクエ 社会 声優 ラノベ 英単語 スマブラ 海賊 小説 理科 生物 理系学問 マリオ 任天堂 化学 スポーツ 食べ物 語学 ポケットモンスター ジャンプ 野球 VOCALOID 国語 宇宙 ドラマ サッカー NARUTO とある魔術の禁書目録

不正解

ログインすれば｢クイズポイント｣がたまる

◆問題

二葉亭四迷はI　Love　Youを何と訳したでしょう?

◆正解

「死んでもいいわ」

◆解説

ツルゲーネフの「片恋」に登場する１７歳の少女のセリフをそう訳したそうです。

文学

出題者 DokusyoYarou
出題日 2012/01/09
ジャンル 文系学問
この問題の正答率 0%

正解者数：1826
回答者数：268512

おすすめクイズ

• 小説『涼宮ハルヒ』シリーズでキョンが名乗った偽名は？

• 小説『僕は友達が少ない』や『電波女と青春男』の挿絵を手がけるイラストレーターは？

• 城崎火也の小説『ドラゴンクライシス！』の七尾英理子の遺物使いとしてのレベルは何？

• 城崎火也の小説『ドラゴンクライシス！』の関口努の遺物使いとしてのレベルは何？

• 木村心一の小説『これはゾンビですか？』で大先生と呼ばれるハルナの担任は誰？

• 小説『とある魔術の禁書目録』に登場する無能力者の武装集団は？

• 修学旅行を欠席したことで事故をまぬがれた少年・清隆を主人公とする滝川廉治の小説は？

• 小説「ソード・アート・オンライン」　著者は誰か？

• 小説『陰からマモル!』で主人公マモルの決めゼリフは「おとなりを守り続けて○○○年！」？

• 小説「ソードアート・オンライン」で仮想空間に入るために必要な第三世代機は？